❶ 专业外贸函电翻译英译中
The letters which you sent on september 2nd, 2001, we have received it.We are very happy to tell you, the proct you metioned is just belongs to our business.According to your requirements, we will send one set of cloth samples, and we hope these samples can arrive at your company in time, and we hope these sample can meet your requirement.In order to make you clearly about what our proct list is, we are here attached a procts introction collection, you can find the proct specifications and its package information in this collection.
❷ 函电句子翻译拜托了各位 谢谢
1 我们被许可将英国伦敦银行作为信用证明 2 为了让你熟悉我们的产品，我们今天早晨给你航空邮寄了两个样品。 3 我方从中国国际贸易促进委员会获知，贵公司经营电器产品。 4 非常乐意向你方自我介绍我公司，以便与贵公司建立业务关系。 5 收到贵方询价单，我们非常感兴趣，我方将发报价单与您。
❸ 国际商务函电句子翻译~关于询盘及回复~~求大神相助~~拜托拜托~人翻哈~
尊敬的先生，
很高兴在3月2日收到您的询盘并得知您对我们的毛衣很感兴趣
根据您的要求，价格表及带插图的宣传册已经插入附件供您参考。由于较大的需求量，尽管我们仍有一些库存，但不能维持太长时间。如果您有需要，我们将寄送样品供您测试
期待能尽快得到您的回复
❹ 国际商务函电句子翻译，专业语言，速度，谢谢。。
1. e to the weakening of the pound, from the beginning talks business we insist on payment in Renminbi.
2. for this business, we would advise to the 90-day late payment letter of credit.
3. you still, as in the past agreed to "payment" conditions of contract.
4. just as long and friendly business relations between us, we only accept late payment,
5. payment by wire transfer to pay half and the other half on delivery payment vouchers after,
6. such under the contract of goods has been prepared according to the contract payments.
❺ 外贸英语函电翻译，中译英，急急！！
你在网络写，在线翻译，然后在谷歌翻译器里把句子一起写下去，就可以翻译了。翻译完你检查一下。
❻ 英语函电 翻译 简单句子
我的答案是:
As(you)expected,the
price
of
bike
has
decreased
since
last
year,actually
they
are
on
sale
in
some
countries.
该句主要考察对时态的选择以及对“as
expected
”和“on
sale”这两个词组的掌握啊。
❼ 外贸英语函电句子，中译英
1. Please be informed that payment is to be made by confirmed, irrevocable andsight L/C, allowing partial shipments and transshipment.
2. L/C arenot in agreement with thestipulations of the S/C.
3. Please open the L/C immediately
4. We were already opened the l/cfrom London international bank
5. Total amount is too small toopen the l/c
6.We thank you for you accept thelate l/c
7. As a special accommodation toaccept the l/c at 60 days at sight
8. we accept l/c at 30days at sight to conclude the transaction
9. The goods sold by 90 days l/c
10. We usually require confirmedirrevocable credit shall be confirming bank
❽ 国际航运业务英语与函电4-8课翻译
有道词典挺好的 下个有道桌面版 划词取词都方便 而且信息量比较大
❾ 国际金融函电句子翻译，就是银行间的书信翻译
( 这句话起到提示作用，使收信人马上知道 本信是对Your advice的回复 ）
大意----你在2009年11月5日 从某地（内NO.…P/D…S.Fr…）寄到我银容行洛桑分行的建议，……
be paid 在这的用法 类似于 pay a visit to
S.Fr…可能是三藩市（旧金山）
Collection No.…可能是该银行自己 对收到的意见进行整理的一个编号。
❿ 请高手帮忙翻译几个句子（08年4月自考外贸函电的题目,找不到答案,大家帮帮忙）
1.Please务必附上提单和海运保险证书作为航运文件草案提请你。
2.An仲裁条款并不妨碍任何一方请求临时或保全措施的法院
3.Your价格没有足够的竞争性市场在这里，我们希望你注意到，一些降价将自圆其说增加业务
4.We确认您的订单派遣每党卫军“东风”的航行的港口9月15日。
5岁设计你需要的是脱销。我们打算提供您与我们的新设计作为替代，这是质量好，将提供一个优惠的价格。
6.Our销售确认No.HA178重复已封闭，以you.Please签署并返回一个拷贝为我们的文件。
7.We不知道如果你能包货物根据我们的要求，即每台布在一个纸袋， 5个不同颜色的方块。
8.As通知我们以前的信中指出，货物发运是你在极端条件下，我们的客户都不愿接收。
9.We是国有企业在出口的纺织品和能够接受的订单对客户的特殊要求。
10.Please解释我们的情况，您的客户和争取他们的同意，延长到期日至11月底。1.Please be sure to attach the Bill of Lading and marine insurance certificate as shipping documents to the draft you draw.
2.An arbitration clause does not prevent any party from requesting interim or conservatory measures from the courts
3.Your price is not competitive enough for the market here, we would like you to note that some price cut will justify itself for an increase in business
4.We confirm dispatch of your order per ss "Dongfeng" which sailed for your port on Sept 15.
5.The old design you require is out of stock. We intend to furnish you with our new design as a substitute, which is of good quality and will be offered at a favorable price.
6.Our Sales Confirmation No.HA178 in plicate has been enclosed to you.Please sign and return one for our file.
Chinese to English
1. Payment accepted by the seller to use the credibility of good banks out of insurance against irrevocable letter of credit
2. On these high quality goods at reasonable prices, there will be stability in this region needs.
3. Because from Shanghai to the port side there is no direct access to your boat, we need at the Hong Kong textile transshipment.
4. As long as it is within the scope of responsibility in the insurance, the insurance company should pay compensation.
5. A result of the recent energy shortages and rising raw material costs, we may have been unable to maintain the current level of prices.
Writing
Dear Sir:
Very pleased to receive you on August 10 permanent (Forever) inquiry letter bicycles.
It is back, we reported that 300 permanent license in New York Bicycle CIF price of USD 60.00 each, the offer to the end of this month we received, whichever is your replies. The prices of the net for the non-commission . If you order quantity of more than 500, then we will give 2% discount.
Permanent license bike its good quality and reasonable prices all over the world are selling well. We recommend that you order as soon as possible so that we can arrange delivery to ensure timely delivery.
Sincerely, XXX.