交易性金融負債英語

① 主要會計科目的英文說法（國際通用）

一、資產類庫存現金（Cash on hand）銀行存款（Cash in bank）其他貨幣資金(Other cash and cash equivalents)存出保證金(Refundable deposits)交易性金融資產(Financial assets at fair value through profit or loss)應收票據(Note receivable)應收賬款(Account receivable )預付賬款(Advanced payment)應收股利(Dividend receivable)應收利息(Interest receivable)其他應收款(Other receivables)壞賬准備(Allowance for bad debts)材料采購(Materials purchase)在途物資(Materials in transit)原材料(Raw materials)材料成本差異(Materials cost variance)庫存商品(Commodity stocks)發出商品(Goods shipped in transit)商品進銷差價(Differences between purchasing and selling price)委託加工物資(Consigned processing material)周轉材料(Circulating materials)存貨跌價准備(Provisions for decline in inventory)長期應收款(Long-term receivables)固定資產(Plant and equipment)累計折舊(Accumulated depreciation)固定資產減值准備(Provisions for impairment of fixed assets)在建工程(Construction in process)工程物資(Construction materials)固定資產清理(Disposal of fixed assets)無形資產(Intangible assets)累計攤銷(Accumulated depletion)無形資產減值准備(Provisions for impairment of intangible assets)商譽(Goodwill)長期待攤費用(Long-term deferred assets)遞延所得稅資產(Deferred income tax assets)待處理財產損溢(Loss or profit from assets wait to deal)二、負債類短期借款（Short loan）交易性金融負債(Financial liabilities at fair value through profit or loss)應付票據(Notes payable)應付賬款((Accounts payable)預收賬款(Amounts collected in advance)應付職工薪酬(Accrued employee compensation)應交稅費(Tax payable)應付利息(Interest payable)應付股利(Dividend payable)其他應付款(Other payables)長期借款(Long-term loan)應付債券(Long-term bonds)長期應付款(Long term payable)未確認融資費用(Unrecognized finance cost )專項應付款(Specific payable)預計負債(Accrued liabilities)遞延所得稅負債(Deferred income tax liabilities)三、所有者權益類實收資本(Paid-in capital)資本公積(Capital reserve)盈餘公積(Surplus reserves)本年利潤(Current year profits)利潤分配(Profit distribution)四、成本類生產成本(Manufacturing cost)製造費用(Manufacturing overhead)勞務成本(Service cost)研發支出(R&D expenditures)工程施工(Engineering construction)五、損益類主營業務收入(Prime operating revenue)其他業務收入(Other operating revenue)公允價值變動損益(Profit or loss on fair value)營業外收入(Unrelated business income)主營業務成本(Cost of goods sold)其他業務成本(Other business expense)營業稅金及附加(Operating tax and associate charge)銷售費用(Marketing expenses)管理費用(Administrative expenses)財務費用(Financial expenses)資產減值損失(Asset impairment loss)營業外支出(Losses)所得稅費用(Income tax expense)以前年度損益調整(Prior-period profit or loss adjustment)

② 求金融英語的單詞總結

account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler s cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar s note 庄票，銀票
balance sheet 資產負債表
cash flow 現金流轉
glossary 術語表
money order 匯款單，匯票
letter of credit n.[商](銀行發行的)信用證
charge for 想...收費
overdraw v.透支
overdraft n.透支, 透支之款項
endorse [In5dC:s] v.在(票據)背面簽名, 簽注(文件), 認可, 簽署
liability n.責任, 義務, 傾向, 債務, [負債], 與assets相對
asset n.[資產], 有用的東西
solvent adj. 有償付能力的 n.溶媒, 溶劑, 解決方法
securities n.有價證券
time hull insurance 船舶定期保險
marine insurance 海損保險
maritime transportation insurance 海洋運輸保險
fire insurance 火險
cargo insurance 貨物保險

③ 英語翻譯，，在線急等。。。

譯好了，你看看，如果有不明白的地方可以來問我。

就在危機爆發前的幾年裡/間（想要譯得香艷點可以是：就在危機爆發的前夕），（美國國內的）高消費和低儲蓄利率促使了大量的外國資本從亞洲新興（直譯是那些快速發展的）經濟體和（中東的）產油國湧入美國（市場） 。這些資本的注入和美國2002到2004年間的低（儲蓄）利率結合在一起，（共同作用）催生了寬松的信貸條件，這助長了房地產和信貸（市場）的泡沫。各種各樣的貸款（諸如抵押貸款，信用卡貸款和汽車貸款）（這里應該是貸款申請） 非常容易就能得到（信用機構的）批准（直譯是非常容易得到）。消費者（因此）承擔著前所未有的債務負擔。隨著部分房地產和信貸（市場）的迅速發展，一種叫做按揭證券的金融協定數量急劇上升（意思是這種證券的交易很火爆）。按揭證券把它的價值從抵押貸款，房產價格中分離開，這種金融（上的）創新讓全世界的（金融）機構和投資者（能夠更加方便地）投資美國的房地產市場。隨著房價的下降，全球主要的金融機構--那些在美國次級按揭貸款上大量借貸和投資的外國公司公布了大量的損失。隨著危機從房地產市場擴大到其它經濟領域，拖欠債務和其它種類的貸款所帶來的損失也大量增加。（這場危機）在全球范圍內（造成的）總損失以萬億美元計（這樣譯怪怪的，最好還是譯成這場危機在全球范圍內造成了數萬億美元的損失）。
就在房地產和信貸泡沫逐漸形成的時候，一系列（不穩定的，未知的）因素使得這個金融系統變得更加地脆弱。決策者沒有意識到像投資銀行和避險基金這些所謂的影子銀行系統的金融機構正在扮演越來越重要的角色。一些專家認為這些機構在提供信貸給美國經濟方面已經變得和商業（受託）銀行一樣地重要。然而他們（這些機構）卻不受同樣法律規定的約束。這些機構和一些受管制的銀行在提供上面提到的貸款的時候也承擔著債務負擔，而且它們也沒有充足的金融儲備來應對大量的貸款拖欠或者按揭貸款的損失。這些損失在減緩了經濟活動的同時，對金融機構的借貸能力造成了很大的沖擊。對關鍵（重要）的金融機構的穩定的關注使中央銀行採取措施，（為這些機構）提供專款以鼓勵借貸和重建/恢復對商業票據市場的信心，承擔著大量額外的財務承諾。

④ 最專業的金融英文詞彙都包括了哪些

ABS Accelerated depreciation Acceptor Accommodation paper Accounts payable Accounts receivable Accredited Investors
資產擔保證券（Asset Backed Securities 的英文縮寫） 加速折舊 承兌人；受票人；接受人 融通票據；擔保借據 應付帳款 應收帳款 合資格投資者；受信投資人 指符合美國證券交易委員(SEC)條例，可參與一般美國非公開(私募)發行的部份機構和高 凈值個人投資者。 自然增長值 本金增值 適用於多種工具，指名義本金在工具（如上限合約、上下限合約、掉期和互換期權）的 期限內連續增長。 應計制；權責發生制 應計利息 美國商品交易所 酸性測驗比率；速動比率 收購 全面一致；全盤的 一致行動；合謀 活動資產；有收益資產 活動資本 現貨市場 現貨價 實際可用年期 精算師；保險統計專家 亞洲開發銀行 (Asian Development Bank 的英文縮寫) 美國存股證；美國預托收據；美國存托憑證 (參見 American Depository Receipt 欄 目） 美國存托股份 (American Depository Share 的英文縮寫) 從價；按值 從價印花稅 審裁員 調息按揭 認可值 墊款 關聯公司；聯營公司
Accredit value Accrediting
Accrual basis Accrued interest ACE Acid Test Ratio Acquisition Across the board Acting in concert Active assets Active capital Actual market Actual price Actual useful life Actuary ADB ADR ADS Ad valorem Ad valorem stamp ty Adjudicator Adjustable rate mortgage (ARM) Admitted value Advance Affiliated company
After date After-hours dealing After-market
發票後，出票後 收市後交易 後市 [股市] 指某隻新發行股票在定價和配置後的交易市場。市場參與者關注的是緊隨的後市 情況，即頭幾個交易日。有人把後市定義為股價穩定期，即發行結束後的 30 天。也有人 認為後市應指穩定期過後的交易市況。然而，較為普遍的是把這段時期視為二級市場。 稅後盈利/利潤 午市（股市） 年齡撫養比率 代理戶口；代客戶買賣戶口 帳齡分析 周年大會 (Annual General Meeting 的英文縮寫) 協議；協定 訊息提示 整批委託 分配；配置 獲配發人 配股 備抵（會計） 阿爾法；預期市場可得收益水平 另類投資 美國商會 美國商品交易所 美國存股證；美國預托收據；美國存托憑證 [股市] 指由負責保管所存托外國股票的存托銀行所發行一種表明持有人擁有多少外國股 票(即存托股份)的收據。ADR 一般以美元計價和進行交易，及被視為美國證券。對很多 美國投資者而言，買賣 ADR 比買賣 ADR 所代表的股票更加方便、更流動、成本較低和 容易。大部份預托收據為 ADR；但也可以指全球預托收(GDR) ，歐洲預托收據(EDR) 或國際預托收據(IDR) 。從法律和行政立場而言，所有預托收據具有同樣的意義。 美國存托股份 美國證券交易所 美式期權 美式期權的持有人有權在期權期限內的任何時候執行期權，包括到期前和到期日。 美國證券交易所 可攤銷的無形資產 攤銷 阿姆斯特丹證券交易所
After-tax profits Afternoon session Age dependency (ratio) Agency account Aging analysis of accounts AGM Agreement Alert message All-or-none order Allocation Allottee Allotment Allowance Alpha (Market Alpha) Alternative investment American Chamber of Commerce American Commodities Exchange American Depository Receipt
American Depository Share (ADS) American Stock Exchange American style option Amex Amortizable intangibles Amortization Amsterdam Stock Exchange
Annual General Meeting (AGM) 周年大會
Annualized Annual report Anticipatory breach Antimonopoly Act Antitrust APEC Appeals panel Appreciation Appropriation Arbitrage
年度化；按年計 年報；年度報告 預期違約 反壟斷法 反壟斷 亞太區經濟合作會議；亞太經合會 (Asia Pacific Economic Cooperation 的英文縮寫) 上訴委員會 [財產] 增值；漲價 撥款；經費；指撥金額 套利；套匯；套戥 指通過同時買賣兩種等同工具或證券，但買入價比賣出價低廉而獲得的保證或無風險利 潤。 仲裁 公平交易 欠款；積欠款項 公司章程；組織細則 東盟；東協；亞細安 (參見 Association of South East Asian Nations 欄目)
Arbitration Arm's length transaction Arrears Articles of Association ASEAN
Asian bank syndication market 亞洲銀團市場 Asian Development Bank (ADB) Asian dollar bonds Asian tigers Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Ask (asked) price Asset Allocation Asset Backed Securities Asset Management Asset stripping Asset swap 亞洲開發銀行 亞洲美元債券 [經濟]亞洲小龍，指發展迅速並取得成功的經濟體；亞洲四小龍包括韓國、台灣、香港 和新加坡。 亞太區經濟合作會議；亞太經合會 沽盤價；賣盤價 資產配置 資產擔保證券（簡稱「ABS」） 資產管理 資產剝離；拆賣資產 資產掉期；資產互換 一種由現金信用工具和掉期組成的一籃子工具，這種互換將非票面值工具（債券或貸 款）的現金流轉換為票面值（浮動利率）結構。資產掉期通常將固定利率債券轉換為票 面值浮動利率債券。但交叉貨幣資產掉期也十分常見，它們將現金流從一種貨幣轉換為 另一種貨幣。 轉讓方法；指定分配方法 東南亞國家聯盟（東盟）；東南亞國家協會（東協）；亞細安 ASEAN 目前有 10 個成員國，包括：菲律賓、馬來西亞、泰國、汶萊、新加坡、印度尼 西亞、越南、緬甸、寮國和柬埔寨。 澳大利亞證券交易所 收市盤
Assignment method Association of South East Asian Nations (ASEAN) ASX At-the-close order
At-the-money At-the-money option Auckland Stock Exchange Auction market Austerity measures Authorized capital Authorized fund Authorized representative Australian Options Market Australian Stock Exchange
平價 [期權]執行價格被設定為與基礎工具的現行市場價格相同。 平價期權；等價期權 奧克蘭證券交易所 競價市場 緊縮措施 法定股本；核准資本 認可基金 授權代表 澳大利亞期權交易所 澳大利亞證券交易所
Back-door listing Back-end load Back office Back to back FX agreement Balance of payments Balance of trade Balance sheet Balance sheet date Balloon maturity Balloon payment Bank, Banker, Banking Bank for International (BIS) Bankruptcy Base day Base rate Basel Capital Accord Basis Point (BP) Settlements
借殼上市 撤離費；後收費用 後勤辦公室 背靠背外匯協議 國際收支平衡；收支結余 貿易平衡 資產負債表 年結日 到期大額償還 期末大額償還 銀行；銀行家；銀行業 國際結算銀行
破產 基準日 基準利率 巴塞爾資本協議 基點；點子 一個基點等如一個百分點（%）的百分之一。 舉例：25 個基點=0.25% 基準掉期 一攬子貨幣 一攬子備兌證 熊市；股市行情看淡 空倉；空頭 瘋狂拋售

⑤ 關於CFA 及 金融英語

CFA考試對考生的英語水平無特別要求，不需要通過金融英語考試。
但鑒於考試為全英文試卷、全英文做答，故考生的英語水平應建立在正確理解試題及正確表達考生觀點的基礎之上。

英語並不是CFA考試的硬性指標，一般英語四級就可以了，CFA考試考的不是語法等知識，只要能順利讀懂考題和教材知識就可以了，在答題中即使語法拼寫錯誤但是意思和邏輯表述清楚也不會扣分，重要的是掌握專業金融詞彙和知識，做好充實的知識儲備。
投資報告的編寫即使語法錯誤或者拼寫錯誤也不會扣分，主要是關鍵投資點的分析，如風險承受程度、投資年限、風險規避、稅收規劃等等，掌握專業的基礎知識才是CFA的要求，其他知識一般的參考標准。
小貼士：CFA考試對數學的要求不超過數三，主要考的是概率統計的知識，涉及到概率測算，但是不會涉及微積分等高級知識。雖然有財務的科目，但是財務的考核不會像中國的CPA考試那樣那麼難，那麼讓人無從捉摸。CFA的考試就是針對實務能力的測驗，考試很直觀，教材和課程的設置也很直白，通俗易懂，和實務投資分析息息相關。

金融英語證書考試制度（Financial English Certificate Test）是1994年經中國人民銀行和原國家教委聯合發文（銀發[1994]107號）批准建立的我國第一個國家級行業性專業外語水平證書考試制度。旨在通過統一的標准化考試程序和測試標准，為中國金融業提供金融英語水平行業參考標准，測試並認定應試人員的金融英語語言水平及應用能力，促進金融從業人員及相關社會人員不斷提高金融英語水平。

⑥ 高分懸賞英文翻譯中文，在線等

最近幾年，描寫「濫用衍生性金融商品」的文章充斥了商業媒體的頁面。安然公司於2001年11月宣布破產，衍生性金融商品正是使安然公司在破產之後深陷丑聞的基本原因。在此之後我們認識到，安然當時正從事著各種各樣的金融交易，這些金融交易的明顯目的就是要做一個看起來低借貸、低風險、並且有高利潤的財務表。這巧妙的一招使得安然公司的股價高，也讓股東們感到高興，沒有任何人會抱怨。事實上，根本沒有一個人認真去一探究竟。但是，最後財務結算的一天來了，公司倒閉了。

衍生性金融商品同時也和長期資產管理的崩盤有關系，比如1998年秋天以美國Connecticut洲為總部的對沖基金的運作。當時僅僅一天之內長期資產管理方面就損失了令人驚駭的553百萬美元（5.53億美元）。到了9月底這項基金又再損失了20億。最後長期資產管理（LTMC）賬面上剩下的是超過990億的債務和1000億資產，並且在這1000億資產當中貸款的數量佔到了所有資產總額的百分之99，這些貸款基本已經無力償還。衍生金融產品在長期資產管理（LTCM）中同樣佔了巨大的部分，但是並沒有在財務報表中作為資產或者負債顯示出來。這種「消失在財務報表中」的處理方式，承載了巨大的風險，這也是基金令人吃驚的迅速損失的原因。

如果衍生性金融產品是可以被濫用的，為什麼他們還要存在呢？答案就是，如果運用的適當的話衍生性金融產品其實是非常有效的金融工具。可以用它們來降低風險，可以讓公司和個人達成他們本來不願意達成的協議。金融衍生產品還可以被用作保險。比如說，在1998年冬季，一個叫Bombardier的雪地汽車生產商提供了1000美元貼現給顧客，這個貼現時關於：如果在44個城市的降雪總量小於未來三年降雪預期的平均水平的一半，那麼廠商返還給顧客1000美元。於是銷量增加了百分之38。「天氣衍生行金融產品」的存在使得Bombardier公司能夠去做這種風險性的市場策略。如果最後真的要支付貼現的錢，公司將會倒閉，但是Bombardier公司同時自己也購買了衍生金融產品，當降雪量真的很小時，公司購買的衍生金融產品將使其得到資金來償還債務。通過運用這種非正式形式的的保險，Bombardier公司將風險轉嫁給了其它人。

到底什麼是衍生金融產品呢？為什麼它們這么重要？雖然它們對於我們金融環境的健康優良來說是個關鍵點，但是卻很少有人了解它們。下面這一個章節將會對使用以及濫用衍生金融產品做一個介紹。

⑦ 金融工作人員 英文怎麼說

Financial staff.

1、當你花錢時，你是在市場上購買東西。你可以在商店、超級市場、氣站和餐館花錢，你還是在市場上購買東西。當本地的雜貨店雇你開送貨車，他是在勞動力市場上購買你的勞動。

When you spend your income, you are buying things from the market. You may spend money in stores, supermarkets, gas stations, and restaurants. Still you are buying from the market. When the local grocer hires you to drive the delivery truck, he is buying your labor in the labor market.

2、市場似乎是一種含糊不清的東西，但是，對一個正在生產商品的人（或一家企業），它是實實在在的。

The market may seem to be a fuzzy sort of thing. But for each person（or business）who is making and selling something, it's very real. The market is telling you something.

3、市場在告訴你一些道理，他在對你說，你做事所花的精力和使用的資源是市場上所不需要的。

It's telling you that you are using your energies and resources in doing something the market doesn't want you to do.

(7)交易性金融負債英語擴展閱讀

特點：

高風險性

高風險性是指金融業是巨額資金的集散中心，涉及國民經濟各部門。單位和個人，其任何經營決策的失誤都可能導致「多米諾骨牌效應」。

效益依賴性

效益依賴性是指金融效益取決於國民經濟總體效益，受政策影響很大。

高負債經營性

高負債經營性是相對於一般工商企業而言，其自有資金比率較低。 金融業在國民經濟中處於牽一發而動全身的地位，關繫到經濟發展和社會穩定，具有優化資金配置和調節、反映、監督經濟的作用。金融業的獨特地位和固有特點，使得各國政府都非常重視本國金融業的發展。

⑧ 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說

利息歸本：把你的利息變成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期內利息，利息歸本容就是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券

⑨ 國際會計准則第9號，FVTOCI、FVTPL是哪些英文單詞的縮寫

FVOCI: Fair Value Through Other Comprehensive Income;

FVTPL ：Fair Value through Profit and Loss;

公允價值計量且其變動計入當期損益（以下簡稱FVTPL）；以公允價值計量且其變動計入其他綜合收益（以下簡稱FVTOCI）。

名詞釋義：

1、FVTOCI是交易性金融資產，是指企業為了近期內出售而持有的債券投資、股票投資和基金投資。如以賺取差價為目的從二級市場購買的股票、債券、基金等。交易性金融資產是會計學2007年新增加的會計科目，主要為了適應現在的股票、債券、基金等出現的市場交易，取代了原來的短期投資，與之類似又有不同。

2、FVTPL 意為以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產。通常是指該金融資產不滿足確認為交易性金融資產條件時，企業仍可在符合條件的某些特定條件的情況下按其公允價值計量，並將其公允價值變動計入當期損益。

(9)交易性金融負債英語擴展閱讀：

國際會計准則內容：

1、「會計政策的表達」，

2、「在原始成本制度下存貨的計價和呈報」,

3、「合並會計報表」,

4、「折舊會計」，

5、「會計報表應提供的資料」，

6、「會計對物價變動的反映」，

7、「財務狀況變動表」，

8、「非常項目、前期項目和會計政策的改變」，

9、「研究和開發活動的會計」，

10、「意外事項和發生於資產負債表編制日以後的事項」，「建築合同會計」，「所得稅會計」，「反映流動資產和流動負債的方法」，「按部編報的財務資料」，「反映物價變動影響的資料」"財產、設備和廠場資產會計",「租賃會計」，"營業收入的確認"；

11、「僱主會計報表上的退休津貼」，「政府補貼會計和政府資助的揭示」，「外匯率變動影響的會計」，「企業合並會計」，「借款利息的本金化」，「關系方面交易的反映」等。

⑩ 中金所期貨指數IF、IH、IC分別是什麼英文單詞的縮寫

IF：IndexFuture，表示滬深300股指期貨。

IH：I表示股指期貨，H是「滬」的拼音第一個字母，表版示上證50股指期貨。權

IC：I表示股指期貨，C是China的第一個字母，表示中證500股指期貨。

(10)交易性金融負債英語擴展閱讀：

股指期貨的主要作用：

1，規避投資風險

當投資者不看好股市,可以通過股指期貨的套期保值功能在期貨上做空,鎖定股票的賬面盈利,從而不必將所持股票拋出,造成股市恐慌性下跌

2，套利

所謂套利，就是利用股指期貨和現貨指數基差在交割日必然收斂歸零的原理,當期貨升水超過一定幅度時通過做空股指期貨並同時買入股指期貨標的指數成分股。

3，降低股市波動率

股指期貨可以降低股市的日均振幅和月線平均振幅,抑制股市非理性波動,比如股指期貨推出之前的五年裡滬深300指數日均振幅為2.51%月線平均振幅為14.9%,推出之後的五年裡日均振幅為1.95%月線平均振幅為10.7%。

4，豐富投資策略

股指期貨等金融衍生品為投資者提供了風險對沖工具，可以豐富不同的投資策略，改變目前股市交易策略一致性的現狀，為投資者提供多樣化的財富管理工具，以實現長期穩定的收益目標。