㈠ 上海話中儂是什麼意思
就是「你」的意思
㈡ 」你儂我儂「是什麼意思呢
意思是你心中有我,我心中有你。
你儂我儂出自元朝管道升創作的元曲《我儂詞》
作品原文:
爾儂我儂,忒煞情多,情多處,熱似火。把一塊泥,捻一個爾,塑一個我,將咱兩個,一齊打破,用水調和。再捻一個爾,再塑一個我。我泥中有爾,爾泥中有我。我與爾生同一個衾,死同一個槨!
詞句注釋:
(1)、爾:一作「你」。儂(nóng):我。江浙一帶稱我為儂,對人亦可稱為儂。第一個「儂」是「我」,第二個「儂」是「你」。
(2)、忒(tè):太,過甚。
(3)、似:一作「如」。
(4)、捻(niē):同「捏」。爾:一作「你」,下同。
(5)、齊:一作「起」。
(6)、槨(guǒ):套在棺材外面的大棺材。
白話譯文:
你心中有我,我心中有你,如此多情,情到深處,像火焰一樣熱烈。拿一塊泥,捏一個你,捏一個我,將咱倆再一起打破,用水調和。再捏一個你,再捏一個我。我的泥人中有你,你的泥人中有我。我只要活著就跟你睡一被窩,死了也要進同一口棺材。
(2)中儂理財擴展閱讀
作品鑒賞:
管道升在婚姻危機的關鍵時刻,一不聲色俱厲,二不逆來順受,而是以一種積極又嚴肅的態度和情懷創作了這首《我儂詞》表達自己的感受。
《我儂詞》用喻新警,把夫妻關系比喻作泥人。從兩個人復雜的製作過程:捏塑、打破、調和、再塑,讀者可以想像夫婦倆情感的深厚,已經到了我中有你、你中有我、難分彼此、無法離棄的地步。此詩雖然用詞設喻十分巧妙婉轉,卻態度鮮明,字里行間暗藏機鋒,透出鏗鏘英氣,綿里藏針。特別是末句「與爾生同一個衾,死同一個槨」,表達了詩人對愛情排他性的誓死堅持。
《我儂詞》雖然題名是「詞」,行文卻更像元曲的白話朴質。「爾依我儂」是湖州方言,是管道升的家鄉話。它以情詩的形式,以朴實直白的語言,表達了夫妻情愛的親密無間。「你中有我,我中有你」是一種水乳交融難分的關系。捏塑、打破、調和、再塑這些用詞表達的是只有結發夫妻オ能做到的同患難共甘苦。
㈢ 想知道儂美儂NMN9000有什麼功效呢
對抗衰老是非常有幫助的,同時還可以提高我們的免疫力,促進新陳代謝,還可以改善睡眠哦
㈣ 你儂我儂是什麼意思
意思:你心中有我,我心中有你。
原句:爾儂我儂。
出自:《我儂詞》元代:管道升
爾儂我儂,忒煞情多,情多處,熱似火。把一塊泥,捻一個爾,塑一個我,將咱兩個,一齊打破,用水調和。再捻一個爾,再塑一個我。我泥中有爾,爾泥中有我。我與爾生同一個衾,死同一個槨!
翻譯:
你心中有我,我心中有你,如此多情,情到深處,像火焰一樣熱烈。拿一塊泥,捏一個你,捏一個我,將咱倆再一起打破,用水調和。再捏一個你,再捏一個我。我的泥人中有你,你的泥人中有我。我和你活著蓋同一床被子,死了用同一口棺材。
管道升與趙孟頫夫婦二人共同愛好作畫,恩愛非常。歲月流逝,人到中年的管道升容貌褪去,趙孟頫有了納妾的想法,便通過寫詩的方式來表達自己納妾的想法。管道升看到後回敬了一首詩,以真情打動丈夫並表達了自己堅定的態度。此詩就是《我儂詞》。
《我儂詞》用喻新警,把夫妻關系比喻作泥人。從兩個人復雜的製作過程:捏塑、打破、調和、再塑,讀者可以想像夫婦倆情感的深厚,已經到了我中有你、你中有我、難分彼此、無法離棄的地步。
此詩雖然用詞設喻十分巧妙婉轉,卻態度鮮明,字里行間暗藏機鋒,透出鏗鏘英氣,綿里藏針。特別是末句「與爾生同一個衾,死同一個槨」,表達了詩人對愛情排他性的誓死堅持。
㈤ 《我儂詞》中的「儂」是什麼意思
捏一個你,情深處:江浙一帶的話,拿一塊泥,我心中有你,將咱倆再一起打破,我願意與你同生在一個襁褓里,象火焰一樣熱烈,再捏一個你,既可當「你」
又可當「我」講,「我」的意思居多~~上海一帶的話,你的泥人中有我。,同死在一口棺材裡,用水調和。。。,我的泥人中有你,就是「你」的意思~~
詩句大意,不同語境,你心中有我,捏一個我。,如此多情,再捏一個我:全文可以理解為,若按方言古文里是「我」的意思
㈥ 『儂』在上海話裡面表示什麼
『儂』在上海話裡面表示:你
儂的基本字義
1、古吳語:"儂"是"我"的意思,多見於舊詩文,古吳語(南朝以前)以"我儂"或"阿儂"表示"我"。
2、現代北部吳語:"儂"是部分吳語區(限上海、紹興、寧波等)中表示"你"的讀音字。
3、現代南部吳語、閩語:"儂"在南部吳語中從古吳語而表示"人",而"人"在北部吳語中讀作nyin,不過也有例外,南部吳語中的金華話,蘭溪話等方言中"儂"也是"你"的讀音。
4、江淮官話濱海話(濱阜小片)"你"的意思,表示尊稱。
5、安徽霍邱、潁上、壽縣等周圍區域方言:女兒的意思,如:老儂 讀音:nóng。
6、賀州本地方言:指我、我們,尤其是指代對話雙方的"我們"。
字形演變:
字源解說:
儂,形聲。從人,農聲。本義:人,是古漢語對古代吳越一帶對"人"的叫法的音譯。
相關詞彙解釋:
1、儂家[nóng jiā]
自稱。猶言我。家,後綴。
2、儂好[nóng hǎo]
是江浙滬一代方言詞語,就是「你好」的意思。
3、細儂[xì nóng]
東省,特色方言,高州、信宜市方言。
4、儂音[nóng yīn]
指吳越一帶的語音。
5、儂輩[nóng bèi]
猶言我等。
㈦ 儂行理財年初一能提取嗎
你好不管哪個銀行,理財產品沒到期是提取不出來的,另外如果你到期了,也要看下你去的營業點有沒有值班的經歷,普通櫃員可能就是給你辦一些普通業務,
㈧ 海生伴儂現代農業是個什麼樣的理財公司
沒聽過,凡是起這樣名的,都夠嗆
㈨ 儂著中傷 是什麼意思
看了半天才看出這個是上海話
意思是:你這個畜生