債務融資英文

⑴ 中小企業融資難這樣的論文的中英文摘要該怎麼寫

摘要】 近年來，中小企業融資難這一世界性難題在我國更加顯露，一方面是企業得不到有效資金支持，另一方面是融資部門閑置大量信貸資金。在諸多矛盾中，中小企業才是矛盾的載體，要真正掌握解決這些矛盾的有效手段，還應首先從企業自身這一矛盾承載方著手。
【關鍵詞】 中小企業；融資；閑置資金

當前，我國中小企業數量眾多、層次參差不齊，特別是在法人構架、經營管理、長遠策略等方面存在諸多公認的不足和問題，經過多年的理論探討研究，對企業自身建設和金融單位融資方式等方面形成了很多寶貴的建議和意見。為了更好地了解這一難題的成因，近期，筆者對本轄的10戶盈利穩定、產品市場前景較好、內部管理基本健全、並有申請新增貸款意向的中小企業5年的財務狀況進行了綜合分析，發現其確實存在著幾個影響融資的問題：

一、企業資產規模無度擴張，資金缺口進一步增大

中小企業市場准入後，在規模擴張的管理方面，我國沒有相應控制政策措施。規模的擴張速度決策取決於企業主個人意願，在調查中，發現10個企業4年間共投入固定資產資金19 712萬元，而企業所有者權益（即實收資本、盈利公積、未分配利潤）四年間只增加了13 763萬元，從融資部門借入的長期貸款只增加了1 126萬元，而長期負債確減少了1 923萬元（詳見表一），也就是說四年間這些企業將7 872萬元的流動性借款和流動資產挪用於長期資產投資之中，造成企業流動資金長期不足，形成新的流動資金缺口。這樣為了謀求利潤最大化，不求資金綜合平衡，無計劃、無原則的擴張行為，怎能成為融資單位的合作對象。這是造成融資難的一個主要因素。

二、企業資金應用失衡，償債能力明顯不足

企業的償還債務能力是融資單位最為關心的事項，在對這十戶企業財務數據進行計算分析後（詳見表二），發現四年間其速動比率平均僅為55%，平均流動比率也只有101%，兩項指標與一般評價標准存在明顯差距，而這些企業的存貨占款常年佔到流動資產的45%之上，這就需要更高的資產流動性指標來保證企業的償債能力（企業評價速動比率應為100%左右，流動比率為200%左右）。很低的資產流動性反映出企業根本不能保證短期負債的及時、足額清償。這對於債權人來說已經形成一個能否到期收回信貸資金的危險信號。較低的流動性和償債能力，是造成融資部門「惜貸」的又一因素。


三、企業主投入不足，資產負債比例有背信貸原則

企業的資產和負債會在生產經營中不斷增長，企業股東或企業主注入資本的多少直接反映著業主承擔債務的能力。在對十戶企業資產、負債和權益計算分析後發現，平均產權比率為231%，而資產負債率高達58%（見表三），兩項指標均與一般評價指標相差甚多（企業評價指標：產權比率為1：1左右，資產負債率為50%之下），這樣的比例給出的結論就是融資單位扮演著企業主要出資者，進而形成了借款人能破得起產而債權人破不起產狀態。企業償債的能力和承貸能力，是保證債權人款項安全的重要條件。對於一個失去穩健性，卻又高風險、低成本、高回報的財務結構的企業，又有哪一個融資單位敢去問津，這也是不能較好地融入資金的又一因素。

四、企業財務制度不健全，造成銀企信息不對稱

企業財務約束制度不夠健全，同時財務人員素質參差不齊，許多企業財務制度根本得不到有效發揮。部分企業財務人員是根據業主意圖製作財務信息，還有部分會計人員沒有受過專業培訓，對企業財務信息結構根本沒有掌握，對外製作的報表只能達到一個平字，各種報表根本就沒有相互對應關系，形成的企業財務報表數據不實，更不要說報表科目的正確使用。還有的企業為了自身利益需要，同一時段形成數據不同的多樣報表，報出的報表出現上報主管部門一套，稅務部門一套，銀行的又是一套，令專門搞企業財務的信貸員也難識「廬山真面目」，造成企業的財務報表對外沒有影響力。而金融部門信貸風險的根源就是信息不對稱。信息的不對 稱致使銀行系統不得不要求中小企業融資時提供足夠的擔保，從而使得中小企業融資難的問題長期得不到解決，企業也就無法順利地進入融資單位的融資名單之中。 五、辯證地看企業融資結果與融資難的關系

通過對這十戶企業的財務狀況與近年融資情況分析，發現金融部門並沒有對這些中小企業實行所謂的「懼貸、惜貸」。截止目前，十戶企業共借入金融部門貸款為14 436萬元，佔十戶企業所有借款余額79%以上。佔到當地金融部門全部貸款的10%以上。在其流動性指標嚴重不足與資產負債率指標偏高的情況下，能夠長期佔有較大規模信貸額度，不能說是金融部門「惜貸」在影響企業的發展，如若嚴格按照銀行信貸控制原則，部分企業早已被列入超比例發放的行列，根本進不了融資單位的融資名單之中。我們通過對本轄所有金融部門了解，目前十戶企業中，已有幾戶企業向金融機構提出了幾千萬元立項貸款和追加貸款的意向，在上述企業目前的財務狀況下，要破解這樣的「融資難」問題，僅僅依靠融資單位單方努力和建設社會信用環境是不可能得到解決的。
為了中小企業在經營中得到有效的信貸支持，使他們在一個和諧、穩健、規范的環境中發展壯大，不僅要在外部創造一個好的經營環境，更主要是要從企業自身著手打造一流的具有一定競爭能力、適應國際形勢變化能力、抵禦市場風險能力的現代化企業群。為此筆者認為，現階段中小企業應從財務信息的真實性，資產擴張的可控性，資產負債的協調性，償還債務的流動性上下功夫，這才是解決融資難的根本途徑。
（一）加強對中小企業決策上的有效約束，規范其經營行為
營造一個好的外部融資環境，只是對解決融資難主要矛盾起到一個催化劑的作用。真正解決問題的途徑還要從建立現代企業財務制度入手，重點解決當前中小企業普遍存在的財務制度不健全，財務監督無作為，財務報告真實性與准確性低的問題，提升企業財務人員素質，增強業主對財務狀況的重視程度，建立有效的會計監督機制和審核制度。提高企業對外信息可信度，打破銀企信息不對稱僵局，增加融資單位對中小企業融資信心，才能進一步疏通社會各種融資渠道。
（二）約束企業擴張行為，規范資金應用
當前，很多中小企業還處於一個發展階段，特別是一些利潤較高的行業，企業都具有較大的擴張慾望，在沒有規范性約束的條件下無度地資產擴張，會讓企業變得弱不禁風，經不起任何市場波動的考驗。故國家企業管理服務部門要及早出台相關制度約束企業無限擴張行為，形成一個社會與企業能夠共同維護的企業經營守則，讓企業憑借自身過硬的資產質量和較高的信用度來贏得融資單位的青睞，解決一廂情願的融資難局面。
（三）企業要增強自有資金實力，減小對融資依賴
企業經營者要把更多的精力放在練好內功和規范市場運作之上，要加大自身積累，增加企業資產中自有資金的佔比，提高流動資金份額，減少對外融資的絕對依賴性，在資金應用上取得自主權，在企業擴張過程中要做到自身出一塊、社會融一塊、金融部門借一塊的原則來進行資產增加。倡導適度負債，讓股東或企業主成為真正企業經營的得益者、負債人和風險的承擔者，才能增強債權人對其融資信心，才能得到銀行和社會投資融資者的更多支持。
（四）合理使用資金，保證償債能力，提高自身社會信用度
在經營過程中企業要配比使用有限資金，兼顧安全性、流動性和盈利性，協調好三者關系，特別是在融資困難環境下，企業更應在提高流動性上下功夫，增強企業的償債能力，既要盡可能降低過多持有現金的機會成本,又要保證短期債務償還能力； 將速動比率和流動比率達到一般評價指標之上，樹立良好的企業法人形象，杜絕不良信用記錄，以較強的資金實力、較好的資產流動性和較高的信用度贏得融資單位的信任，破解當前中小企業融資難的局面。 <br _extended="true" <="p=">

⑵ 求把下列翻譯成英文

This paper analyzes the existence of state-owned enterprise capital structure and the reasons of these problems, and puts forward the state-owned enterprise capital structure optimization countermeasures.

Keywords: state-owned capital structure optimization

Capital structure is to show enterprise various capital formation and its proportional relations. It includes not only liabilities and rights form with proportional relations in debt, and includes all current liabilities and long-term liabilities composition proportion, and the composition of equity capital internal ratio. Capital involving enterprise financing, management, distribution of interests each aspect, is a reflection of the important index of financial strength, it is to measure enterprise solvency important yardstick, also inspection of the financial risks of enterprise important indexes. China's state-owned enterprise reform has more than 20 years of history, although has made great progress, but state-owned enterprise capital structure optimization problem was still the current reform of the important problem facing. Current situation of nationalized business capital structure has become a soe reform and the obstacles, obstruct the institution is the establishment of modern enterprise system and the perfection of corporate governance structure. Its basic characteristics of the enterprise is high property debt and equity structure and ownership is not reasonable. The specific performance "three-high" and "three low", namely the exogenous financing a high proportion, endogenous ratio is low; Indirect financing ratio is high, low ratios direct financing; Debt financing a high proportion, capital financing ratio is low. Appear this kind of circumstance of reason is various, this paper carries on the analysis, and further elaborates the nationalized business capital structure optimization measures.

⑶ 證券代碼CP、SCP、PPN、MTN是什麼意思

CP 短期融資券（短融）、SCP超短期融資券、PPN 定向工具（私募券）、MTN 中期票據（中票）

1、CP: 短期融資券（Commercial Paper，簡稱「CP」）指企業在銀行間債券市場發行（即由國內各金融機構購買不向社會發行）和交易並約定在一年期限內還本付息的有價證券。

2、SCP :超短期融債券是指具有法人資格、信用評級較高的非金融企業在銀行間債券市場發行的，期限在270天以內的短期融資券。

3、PPN :在銀行間債券市場以非公開定向發行方式發行的債務融資工具稱為非公開定向債務融資工具(PPN,private placement note)。

4、MTN :英文Medium-term Notes的縮寫。中期票據是指具有法人資格的非金融企業在銀行間債券市場按照計劃分期發行的,約定在一定期限還本付息的債務融資工具。

(3)債務融資英文擴展閱讀：

銀行間債券市場是指依託於中國外匯交易中心暨全國銀行間同業拆借中心（簡稱同業中心）和中央國債登記結算公司（簡稱中央結算公司）、銀行間市場清算所股份有限公司（上海清算所）的市場。

包括商業銀行、農村信用聯社、保險公司、證券公司等金融機構進行債券買賣和回購。

經過近幾年的迅速發展，銀行間債券市場目前已成為我國債券市場的主體部分。記賬式國債的大部分、政策性金融債券都在該市場發行並上市交易。

銀行間債券市場的債券交易包括債券的現貨交易和債券回購，其中債券回購分為質押式回購交易和買斷式回購交易兩種。

參考資料來源：網路-銀行間債券市場

參考資料來源： 網路-證券代碼

⑷ 債權融資和股權融資的英文怎麼翻譯.謝謝了

debt financing
equity financing

⑸ 有誰能告訴我有關上市公司負債籌資風險的外文翻譯哪裡找

搜一下：有誰能告訴我有關上市公司負債籌資風險的外文翻譯哪裡找

⑹ 英文翻譯中文

控制一人「是指（超過50問題或其他股本權益或該人或（b）有權直接或影響的管理或政策等人注冊資本％的股份）的所有權

人「是指任何自然人，企業，公司，政府機關，合資，合夥，協會或其他實體（不論是否具有獨立法人資格）。

「項目」是指提供或者股票，債券，認股權證或其他證券商加盟潛在的問題。

「提供方」是指提供者，或其任何關聯公司所有，任何收購目標或合資夥伴（無論是潛在或實現的供應商或其任何分支機構）。

代表「，就任何人，是指董事，職員，雇員，代理人，顧問和這些人，這種人的分支機構顧問和個人借調工作了。此外，在收件人的情況，「三個代表」還應包括債券和股票融資來源（「融資渠道」）及任何人不得被視為一個「代表」的收件人，收件人也不得有任何這類人的責任，除非該人已提供的機密信息如下。

機密信息

2。接受方應：

（1）在任何時候都保密，並應確保所有的收件人的代表保密，所有的機密信息，並接受方嚴禁泄露機密信息的人比那些人誰是收件人的代表等專門從事項目，提供的，但是，（1）盡管本文與此相反，接受方不會對任何違反或不遵守本協定，或由此產生的行動，其代表的任何責任的條款（除董事，高級職員或雇員，或其關聯人）如果這些代表已簽署承諾書，大大加強了本文件附件的效果阿，及（ii）接受方透露這些機密信息，如果法律或規定或由法律或司法程序的必修科目對第15條下列各項規定;
b）使用僅用於評估，並考慮到項目，而不是用於其他任何目的而並不得允許進入保密信息的佔有或保管及控制的目的，保密信息（除作為准許外）;和

（三）及時通知供應商在接到任何未經授權的使用或接受方，其分支機構或代表機密信息，或任何其他違反本協議，披露發現，並合理地提供合作，幫助供應商重新獲得保密信息佔有。

⑺ 求助英文翻譯

注意,親愛的朋友,

我先生摩根克魯茲、副主任、忠誠的投資,甚至整個世界
最大的基金管理與超過1.2萬億英鎊的投資
基金。然而,隨著忠誠副總監,我應付我們所有的投資者
直接投資基金,偷偷地提取資金過剩最大收益。3.2%
利潤(EMRCP)取消在投資者的麥哲倫資本基金。作為一個
專家,我所做的EMCRP 49.8million英鎊,這被投資者
尋找一些人相信誰能站作為投資者接受這筆錢
作為年度投資收益的忠誠麥哲倫資金所有的確認,
單據可以支持這個論調將被提供給你的
驗收。

同時,我已經擬定策略和技術性問題的資金
可以聲稱,在我們的任何6結算所沒有任何順順五千噸共享
將發生50-50而費用應當按每個能力
在這個過程中交易。你應該在感興趣,請嗎
發電子郵件給我你的電話號碼,直接在進一步討論這個交易
細節。請回復此郵件

還有一封

你有個美好的一天。

我想介紹一下我的公司給你,我啟埃里卡Motte,夫人
執行官的埃里卡的基礎。我們是一所著名的、合法的和
公司注冊。經美國和
英國政府,隸屬於美國lenders.We錢
給出個人貸款需要資助在聯系在一起
獲得合理的利益的2%。你有不良信用或嗎
你需要錢來支付帳單嗎?提供的服務包括:

*融資
*家居
*發明家貸款,
*汽車貸款,
*債務合並
*信用額度
*第二按揭
商業貸款*
*個人貸款,
*國際貸款,

請回信如果感興趣。

我們等待你的快速的反應,你會被郵寄一筆貸款申請表
填寫。沒有社會保障和沒有信用,100%保證。我們看
允許我提出的為您服務。
真誠,

啟。埃里卡Motte,
執行董事,
埃里卡的基礎。

⑻ 請教高手，英語翻譯 債務融資工具承銷業務市場

Debt financing instruments underwriting business market

⑼ 什麼是壕塹效應

壕溝防禦效應，大股東擁有控制權，有條件以小股東和公司的利益為代價，謀取控制權私利，形成壕溝防禦效應。

大股東利用控制權，通過並購而自利，而其他股東沒有因並購獲利，甚至利益被犧牲的現象。利用並購將上市公司和小投資者利益轉移到大股東手中，是發生最多、最為典型和危害最大的大股東自利性並購。大股東自利性並購現象在許多國家都存在，在我國「一股獨大」的市場現實中尤為突出和激烈。

在股權高度集中的情況下，大股東常常派遣高層管理人員，把持著公司的戰略決策和日常經營。外部小股東一般無力參與企業經營，與掌管著企業的大股東之間存在著實質上的委託一代理關系。

(9)債務融資英文擴展閱讀

對公司債務期限結構影響因素的分析主要集中在公司特徵因素上，缺少公司治理結構對公司債務期限結構選擇影響的理論和經驗研究，如股權結構、董事會特徵、CEO任期、投資者法律保護、公司控制權市場和產品競爭市場等。

Jensen（1986）的自由現金流量假說認為，當管理者存在利用公司自由現金流量收益從事獲得非金錢私人利益的過度投資道德風險行為時，短期債務融資有利於削減公司自由現金流量。

自由現金流量假說成立的一個前提是股東能夠很好地監督、制約管理者。中國上市公司治理結構的缺陷極易導致管理者壕溝效應（），因此，研究管理者壕溝對中國上市公司債務期限結構的影響具有十分重要的現實意義。