① 請幫我翻譯幾個金融術語！
即付：XX元
promptcash RMB XX
計人民幣：XX元
RMB in total: RMB XX
對方科目編號： the other party's symbolization of accounts
領款人：beneficiaries
會計主管人員 accountant in charge
出納員付訖 cashier paid
② 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說
利息歸本：把你的利息變成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期內利息，利息歸本容就是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券
③ 一些金融術語
多頭,頭寸:目前持有的倉位
2.杠桿操作收購 ;自己只出一小部分,大部分資金向投資銀行借後對目標進行收購
3.溢價發售:很少有這說法.應叫溢價收購
④ 中譯英幾個金融詞彙。。。
開放認籌分紅與會員共享資本收益。
Open the dividends of pledged chips and share capital gains with members.
認購認籌收益權。
Subcribe the usufruct of pledged chips.
定向認籌。
Directionally pledge the chips.
認籌是國家明令禁止的非法活動。
⑤ 問4個英語金融術語的中文翻譯
翻譯內容如下：
看起來使命的召喚上次運行之後未正確退出。你希望在安全模式下運行該游戲嗎？
這是大部分玩家推薦的方法。這樣會改變你的系統設置，但是不會改變控制方式。
問題解決：
據說是安裝《破解補丁修正版》
補丁就ok了...，可以嘗試，希望對你有幫助
⑥ ···金融術語···
經濟金融術語漢英對照表 K-L K
開辦人民幣業務 to engage in RMB business
可維持（可持續）經濟增長 sustainable economic growth
可變成本 variable cost
可自由兌換貨幣 freely convertible currency
控制現金投放 control currency issuance <br <="p=">K
開辦人民幣業務 to engage in RMB business
可維持（可持續）經濟增長 sustainable economic growth
可變成本 variable cost
可自由兌換貨幣 freely convertible currency
控制現金投放 control currency issuance
扣除物價因素 in real terms;on inflation-adjusted basis
庫存產品 inventory
跨國銀行業務 cross-border banking
跨年度采購 cross-year procurement
會計准則 accounting standard
L
來料加工 processing of imported materials for export
離岸銀行業務 off-shore banking（business）
理順外貿體制 to rationalize foreign trade regime
利率杠桿的調節作用 the role of interest rates in resource allocation
利潤驅動 profit-driven
利息回收率 interest collection ratio
聯行清算 inter-bank settlement
連鎖企業 franchise（businesses）;chain businesses
良性循環 virtuous cycle
兩極分化 growing income disparity;polarization in income distribution
零售物價指數 retail price index（RPI）
流動性比例 liquidity ratio
流動資產周轉率/流通速度 velocity of liquid assets
流動資金貸款 working capital loans
流通體制 distribution system
流通網路 distribution network
留購（租賃期滿時承租人可購買租賃物） hire purchase
壟斷行業 monopolized instry（sector）
亂集資 irregular（illegal）fund raising
亂收費 irregular（illegal）charges &nbs
⑦ 請高手幫我翻譯一些金融術語!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
編制單位 填表日期
organization unit；Date of filling
流動資產 流動負債
liquid assets；circulating liabilities
短期投資 短期借款
Short-term investment；short-term loan
應收票據 應收帳款凈額
receivables；net account receivables
減:壞帳准備
minus；bad debt provision
應收補貼款
subsidies receivable
待攤費用
deferred expense
待處理流動資產凈損失
net liquid asset losses in suspense
一年內到期的長期債券投資
Long-term bond investment matured within a year
固定資產原價/清理/合計
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation
減:累計折舊
minus；cumulative depreciation
無形資產及遞延資產合計
evaluation of intangible assets and deferred assets
其它長期資產
other long-term assets
遞延稅項
deferred tax
遞延稅款借項
deferred taxes debits
資產總計
Total Assets
應付工資
wages and salaries payable
應付福利費
welfare expense payable
預收帳款
receivable in advance
預提費用
accrued expenses
一年內到期的長期負債
Long-term loans matured within one year
其他流動負債
other fluid loans
其中:住房周轉金
housing revolving fund
所有者權益
ownership interest
資本公積
capital surplus
盈餘公積
earning surpls
公益金
public welfare fund
未分配利潤
undistributed profit
負債及所有者權益合計
evaluation of loan and ownership interest
已貼現的商業承兌匯票
discounted Commercial Acceptance Bill
已包括在固定資產原價內的融資租入固定資產原價
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;
復核
review
俄滴神啊，終於搞定了！！