❶ 專業外貿函電翻譯英譯中
The letters which you sent on september 2nd, 2001, we have received it.We are very happy to tell you, the proct you metioned is just belongs to our business.According to your requirements, we will send one set of cloth samples, and we hope these samples can arrive at your company in time, and we hope these sample can meet your requirement.In order to make you clearly about what our proct list is, we are here attached a procts introction collection, you can find the proct specifications and its package information in this collection.
❷ 函電句子翻譯拜託了各位 謝謝
1 我們被許可將英國倫敦銀行作為信用證明 2 為了讓你熟悉我們的產品，我們今天早晨給你航空郵寄了兩個樣品。 3 我方從中國國際貿易促進委員會獲知，貴公司經營電器產品。 4 非常樂意向你方自我介紹我公司，以便與貴公司建立業務關系。 5 收到貴方詢價單，我們非常感興趣，我方將發報價單與您。
❸ 國際商務函電句子翻譯~關於詢盤及回復~~求大神相助~~拜託拜託~人翻哈~
尊敬的先生，
很高興在3月2日收到您的詢盤並得知您對我們的毛衣很感興趣
根據您的要求，價格表及帶插圖的宣傳冊已經插入附件供您參考。由於較大的需求量，盡管我們仍有一些庫存，但不能維持太長時間。如果您有需要，我們將寄送樣品供您測試
期待能盡快得到您的回復
❹ 國際商務函電句子翻譯，專業語言，速度，謝謝。。
1. e to the weakening of the pound, from the beginning talks business we insist on payment in Renminbi.
2. for this business, we would advise to the 90-day late payment letter of credit.
3. you still, as in the past agreed to "payment" conditions of contract.
4. just as long and friendly business relations between us, we only accept late payment,
5. payment by wire transfer to pay half and the other half on delivery payment vouchers after,
6. such under the contract of goods has been prepared according to the contract payments.
❺ 外貿英語函電翻譯，中譯英，急急！！
你在網路寫，在線翻譯，然後在谷歌翻譯器里把句子一起寫下去，就可以翻譯了。翻譯完你檢查一下。
❻ 英語函電 翻譯 簡單句子
我的答案是:
As(you)expected,the
price
of
bike
has
decreased
since
last
year,actually
they
are
on
sale
in
some
countries.
該句主要考察對時態的選擇以及對「as
expected
」和「on
sale」這兩個片語的掌握啊。
❼ 外貿英語函電句子，中譯英
1. Please be informed that payment is to be made by confirmed, irrevocable andsight L/C, allowing partial shipments and transshipment.
2. L/C arenot in agreement with thestipulations of the S/C.
3. Please open the L/C immediately
4. We were already opened the l/cfrom London international bank
5. Total amount is too small toopen the l/c
6.We thank you for you accept thelate l/c
7. As a special accommodation toaccept the l/c at 60 days at sight
8. we accept l/c at 30days at sight to conclude the transaction
9. The goods sold by 90 days l/c
10. We usually require confirmedirrevocable credit shall be confirming bank
❽ 國際航運業務英語與函電4-8課翻譯
有道詞典挺好的 下個有道桌面版 劃詞取詞都方便 而且信息量比較大
❾ 國際金融函電句子翻譯，就是銀行間的書信翻譯
( 這句話起到提示作用，使收信人馬上知道 本信是對Your advice的回復 ）
大意----你在2009年11月5日 從某地（內NO.…P/D…S.Fr…）寄到我銀容行洛桑分行的建議，……
be paid 在這的用法 類似於 pay a visit to
S.Fr…可能是三藩市（舊金山）
Collection No.…可能是該銀行自己 對收到的意見進行整理的一個編號。
❿ 請高手幫忙翻譯幾個句子（08年4月自考外貿函電的題目,找不到答案,大家幫幫忙）
1.Please務必附上提單和海運保險證書作為航運文件草案提請你。
2.An仲裁條款並不妨礙任何一方請求臨時或保全措施的法院
3.Your價格沒有足夠的競爭性市場在這里，我們希望你注意到，一些降價將自圓其說增加業務
4.We確認您的訂單派遣每黨衛軍「東風」的航行的港口9月15日。
5歲設計你需要的是脫銷。我們打算提供您與我們的新設計作為替代，這是質量好，將提供一個優惠的價格。
6.Our銷售確認No.HA178重復已封閉，以you.Please簽署並返回一個拷貝為我們的文件。
7.We不知道如果你能包貨物根據我們的要求，即每檯布在一個紙袋， 5個不同顏色的方塊。
8.As通知我們以前的信中指出，貨物發運是你在極端條件下，我們的客戶都不願接收。
9.We是國有企業在出口的紡織品和能夠接受的訂單對客戶的特殊要求。
10.Please解釋我們的情況，您的客戶和爭取他們的同意，延長到期日至11月底。1.Please be sure to attach the Bill of Lading and marine insurance certificate as shipping documents to the draft you draw.
2.An arbitration clause does not prevent any party from requesting interim or conservatory measures from the courts
3.Your price is not competitive enough for the market here, we would like you to note that some price cut will justify itself for an increase in business
4.We confirm dispatch of your order per ss "Dongfeng" which sailed for your port on Sept 15.
5.The old design you require is out of stock. We intend to furnish you with our new design as a substitute, which is of good quality and will be offered at a favorable price.
6.Our Sales Confirmation No.HA178 in plicate has been enclosed to you.Please sign and return one for our file.
Chinese to English
1. Payment accepted by the seller to use the credibility of good banks out of insurance against irrevocable letter of credit
2. On these high quality goods at reasonable prices, there will be stability in this region needs.
3. Because from Shanghai to the port side there is no direct access to your boat, we need at the Hong Kong textile transshipment.
4. As long as it is within the scope of responsibility in the insurance, the insurance company should pay compensation.
5. A result of the recent energy shortages and rising raw material costs, we may have been unable to maintain the current level of prices.
Writing
Dear Sir:
Very pleased to receive you on August 10 permanent (Forever) inquiry letter bicycles.
It is back, we reported that 300 permanent license in New York Bicycle CIF price of USD 60.00 each, the offer to the end of this month we received, whichever is your replies. The prices of the net for the non-commission . If you order quantity of more than 500, then we will give 2% discount.
Permanent license bike its good quality and reasonable prices all over the world are selling well. We recommend that you order as soon as possible so that we can arrange delivery to ensure timely delivery.
Sincerely, XXX.