外資金融機構如何翻譯

㈠ 誰能告訴我五大外資銀行的英文翻譯

National City Bank of New York 花旗銀行 Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行 Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利回銀行 Banque de I'IndoChine 東方答匯理銀行 Chase Bank 大通銀行 Standard Chartered Bank 渣打銀行

㈡ 有關外資企業頭銜翻譯的問題

BV是有限公司的意思，指荷蘭的公司。

Managing Director是執行董事吧？

㈢ 「外企」用英語怎麼說啊

外企，其實是中文的簡稱，指的是「外商投資企業」，這里有兩種可能，一是獨資企業，而是合資企業。分別翻譯如下：

1、外資企業：foreign-capital enterprise;

2、外商獨資企業： wholly foreign-owed enterprise或者exclusively foreign-owned enterprises

3、外商投資企業：Foreign invested enterprise

4、中外合資企業：Sino-foreign joint venture

5、中外合作企業：cooperative businesses

(3)外資金融機構如何翻譯擴展閱讀：

establishment有表示企業的意思。

英 [ɪˈstæblɪʃmənt] 美 [ɪˈstæblɪʃmənt]

n.建立;企業;（通常反對變革的）當權派;反對改革的保守當權派

1、

商店店主一度本該成為保守黨統治集團的重要支柱。

2、Thehotelisawell-runestablishment.

這旅店是一家經營完善的企業。

3、Theyear,monthanddayofitsestablishment;

合營企業成立的年、月、日；

㈣ 一家外資公司全名 KINGSON FINANCIAL GROUP INC. 翻譯成中文公司名字 我僅有得20分啊！麻煩各位大神了！

金頌金融發展公司
鑫馳發展集團
金馳保險公司

㈤ 外資企業用英文怎麼翻譯

foreign capital enterprise

㈥ 幫忙找幾篇關於外資銀行的金融英文文獻，附帶翻譯的更好，謝謝。。

外資銀行的金融英文文獻,找到時候給你粘上，稍等
銀行競爭與效率:理論與經驗綜述內 周閩軍 淮陰師范容學院學報(哲學社會科學版) 2007/02
入世後中外資銀行競爭分析及穩定性評價 姚珏 國際經濟合作 2006/02
國有商業銀行脆弱性實證研究(1985～2005) 金融論壇 2007/03

㈦ 內資和外資怎麼翻譯謝謝

domestic investment/capital/funds 內資
foreign investment/capital/funds 外資

㈧ 跪求金融學大神翻譯幾個專業術語，如下

我覺得你的到賬這個詞就有問題。因為到賬是指已經到你們帳戶上的款項才能算到賬，而協議的專款項尚未到達你的屬帳戶怎麼能算是到賬呢？根據我的實際經驗試翻譯如下：
協議應到賬外資 the agreed payable foreign capital
實際到賬外資 the collected foreign capital
金融機構人民幣存款余額 RMB balance in Financial institutions
億元 100 million yuan 或者RMB 100 million。RBM 不可放在後面，yuan也不可放在前面，這是常識。

㈨ 急~誰能幫我翻譯幾句英文關於外資銀行的，可追加分

外資銀行人民幣業務個人賬戶管理費明細表
Personal Account Maintenance Tariff of Foreign Bank RMB Business

外資銀行收費vs中資銀行收費
The difference of service charge between foreign bank and local bank

誰動了我的乳酪——外資銀行轉制對中資銀行的影響
Who move my cheese - the impact to local bank from foreign bank local incorperation

㈩ 外資公司的注冊資料翻譯怎麼辦啊

成都博雅翻譯社可以做這個業務，他們是有翻譯資質的專業翻譯公司。